See alforja on Wiktionary
Download JSON data for alforja meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "alforja"
},
"expansion": "Spanish alforja",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xaa",
"3": "الخُرْج"
},
"expansion": "Andalusian Arabic الخُرْج",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "خُرْج",
"4": "",
"5": "saddlebag"
},
"expansion": "Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "خ ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Spanish alforja, from Andalusian Arabic الخُرْج, from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).",
"forms": [
{
"form": "alforjas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alforja (plural alforjas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2004, Steven Paul Palmer, Steven Palmer, Iván Molina, Iván Molina Jiménez, The Costa Rica Reader: History, Culture, Politics, Duke University Press, page 254",
"text": "This proximity to vast, unattainable wealth, tempting and frustrating at the same time, is also evident in the story of the lost alforja, one of the most commonly related anecdotes about Cubillo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A saddlebag."
],
"id": "en-alforja-en-noun-Xth97N1J",
"links": [
[
"saddlebag",
"saddlebag"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bags",
"orig": "en:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A cheek pouch."
],
"id": "en-alforja-en-noun-~FnF-6K2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ælˈfɔɹ.d͡ʒə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"enpr": "ăl-fŏr'-jə",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "alforja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alforja"
},
"expansion": "Spanish alforja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Andalusian Arabic, compare Spanish alforja.",
"forms": [
{
"form": "alforges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alforja f (plural alforges)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Bags",
"orig": "ca:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saddlebag, pannier"
],
"id": "en-alforja-ca-noun-FW3~LHMK",
"links": [
[
"saddlebag",
"saddlebag"
],
[
"pannier",
"pannier"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əlˈfɔr.ʒə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[alˈfɔɾ.d͡ʒa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "alforja"
}
{
"forms": [
{
"form": "alforjas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alforja f (plural alforjas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧for‧ja"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "alforje"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of alforje"
],
"id": "en-alforja-pt-noun-5jho-eML",
"links": [
[
"alforje",
"alforje#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈfɔʁ.ʒɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfɔɦ.ʒɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈfɔʁ.ʒɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfɔɦ.ʒɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈfɔɾ.ʒɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfɔɾ.ʒɐ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/awˈfɔʁ.ʒɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfɔʁ.ʒɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/awˈfɔɻ.ʒa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfɔɻ.ʒa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈfɔɾ.ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈfɔɾ.ʒɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "alforja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alforja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: alforja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: alforja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "الخُرْج",
"tr": "al-ḵurj"
},
"expansion": "Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خُرْج",
"4": "",
"5": "saddlebag"
},
"expansion": "Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj), from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).",
"forms": [
{
"form": "alforjas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alforja f (plural alforjas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧for‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bags",
"orig": "es:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saddlebag, knapsack"
],
"id": "en-alforja-es-noun-u~arnknw",
"links": [
[
"saddlebag",
"saddlebag"
],
[
"knapsack",
"knapsack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bags",
"orig": "es:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pannier"
],
"id": "en-alforja-es-noun-Y2Iz9DHz",
"links": [
[
"pannier",
"pannier"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈfoɾxa/"
},
{
"ipa": "[alˈfoɾ.xa]"
},
{
"rhymes": "-oɾxa"
}
],
"word": "alforja"
}
{
"categories": [
"es:Bags"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alforja"
},
"expansion": "Spanish alforja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Andalusian Arabic, compare Spanish alforja.",
"forms": [
{
"form": "alforges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alforja f (plural alforges)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Andalusian Arabic",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"ca:Bags"
],
"glosses": [
"saddlebag, pannier"
],
"links": [
[
"saddlebag",
"saddlebag"
],
[
"pannier",
"pannier"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əlˈfɔr.ʒə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[alˈfɔɾ.d͡ʒa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "alforja"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Andalusian Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from the Arabic root خ ر ج",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:Bags",
"es:Bags"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "alforja"
},
"expansion": "Spanish alforja",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xaa",
"3": "الخُرْج"
},
"expansion": "Andalusian Arabic الخُرْج",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "خُرْج",
"4": "",
"5": "saddlebag"
},
"expansion": "Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "خ ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Spanish alforja, from Andalusian Arabic الخُرْج, from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).",
"forms": [
{
"form": "alforjas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alforja (plural alforjas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Steven Paul Palmer, Steven Palmer, Iván Molina, Iván Molina Jiménez, The Costa Rica Reader: History, Culture, Politics, Duke University Press, page 254",
"text": "This proximity to vast, unattainable wealth, tempting and frustrating at the same time, is also evident in the story of the lost alforja, one of the most commonly related anecdotes about Cubillo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A saddlebag."
],
"links": [
[
"saddlebag",
"saddlebag"
]
]
},
{
"glosses": [
"A cheek pouch."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ælˈfɔɹ.d͡ʒə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"enpr": "ăl-fŏr'-jə",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "alforja"
}
{
"categories": [
"es:Bags"
],
"forms": [
{
"form": "alforjas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alforja f (plural alforjas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧for‧ja"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "alforje"
}
],
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Alternative form of alforje"
],
"links": [
[
"alforje",
"alforje#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈfɔʁ.ʒɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfɔɦ.ʒɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈfɔʁ.ʒɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfɔɦ.ʒɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈfɔɾ.ʒɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfɔɾ.ʒɐ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/awˈfɔʁ.ʒɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfɔʁ.ʒɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/awˈfɔɻ.ʒa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfɔɻ.ʒa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈfɔɾ.ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈfɔɾ.ʒɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "alforja"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oɾxa",
"Rhymes:Spanish/oɾxa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Bags"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alforja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: alforja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: alforja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "الخُرْج",
"tr": "al-ḵurj"
},
"expansion": "Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "خُرْج",
"4": "",
"5": "saddlebag"
},
"expansion": "Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj), from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).",
"forms": [
{
"form": "alforjas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alforja f (plural alforjas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧for‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saddlebag, knapsack"
],
"links": [
[
"saddlebag",
"saddlebag"
],
[
"knapsack",
"knapsack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pannier"
],
"links": [
[
"pannier",
"pannier"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈfoɾxa/"
},
{
"ipa": "[alˈfoɾ.xa]"
},
{
"rhymes": "-oɾxa"
}
],
"word": "alforja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.